紫金奖·铜奖作品荐读 | 时间的城市化——孙家祠堂在城市语境下的再生

| 发布：2020-04-24 | 1740

第六届紫金奖·建筑及环境设计大赛共评选产生紫金奖金、银、铜奖19项。自2020年1月3日起，本栏目陆续推出优秀作品荐读共19篇，累计阅读量超2万次，分享1500余次。

从问题提出到创意策划再到方案亮点，配合作品VCR、图版、选手访谈及评委点评等内容，作品荐读栏目全方位展示了每个作品的选题动机、创作历程、创意诠释和参赛心得，更让读者体会到设计背后的深度和温度，一起感受以暖心设计创造宜居家园，点亮美好生活。

本期内容是栏目最后一期分享，更多精彩，敬请期待新一届大赛启幕。

2019第六届

“紫金奖·建筑及环境设计大赛”

铜奖作品（职业组）

时间的城市化

——孙家祠堂在城市语境下的再生

01  作品简介

作品编号：B119-001027

参赛组别：职业组

作品名称：“时间”的城市化

主       创：林雄声 张哲林 王轲

设计机构：江苏筑森建筑设计有限公司上海分公司

获奖情况：紫金奖铜奖

获奖情况：江苏省优秀工程设计奖三等奖

获奖情况：优秀作品奖（职业组）一等奖

获奖情况：江苏省城乡建设系统优秀设计奖一等奖

· 作品视频

点击图片查看视频

· 综合评审答辩现场

 

02  创作回顾

孙家祠堂位于南京市江宁区，距市中心18公里，距离方山风景区2.5公里，周围有大量的大学校区、高密度住宅区、高新技术产业园区，地处城市化水平较高的卫星城中心地带。

项目设计源于人们对于城市新环境的认同缺乏。我们希望以改造更新孙家祠堂为契机，重塑一处能更好满足市民生活需求及精神诉求的场所。

设计通过现代技术手段，留其所有、修其所损，尽量保留原始建筑风貌，保留建筑的时间痕迹。此外，我们还以时间为线索，对空间进行重新梳理定位，赋予祠堂祭祀、学习、教育、交流的功能，使其得以在城市中以近人的姿态重生。

· 设计表达

03  选手访谈

Q：作为改造项目，怎样考虑尊重、保存和传承文化遗产的目标？

林雄声：众所周知遗产本身存在分级体系，不同的遗产对应着不一样的保护措施：比如罗马斗兽场、圆明园，完全保留并欣赏其残缺之美；比如泰姬陵、故宫，会修旧如旧，追忆它们的历史之美；再比如卢浮宫，因增加小玻璃金字塔，带来冲撞之美。

设计采用重保护、轻干预的原则对孙祠进行保护性更新。留其所有、修其所毁，尽可能的以传统榫卯的工艺，重塑院落生活的理念。正如视频中所呈现的，第一眼看上去它是一栋老建筑，一栋亲切的建筑，它只是隐含了一些现代元素。

我们希望孙家祠堂能重焕生机，融入城市，弥合城市发展进程中出现的文化遗失、时间断层问题，这也是“时间”的城市化的立意所在。

Q：改造过程中，是如何考虑设计落地的？

张哲林：在改造过程中我们发现，原祠堂建筑屋顶已经坍塌，墙体损坏也比较严重。如果完全按照原有的结构体系修复还原，会对现存墙体造成二次破坏。所幸老房子屋顶和墙体的承重体系彼此独立，使得我们能对它们进行单独处理，降低了改造难度。

在具体落地执行时，首先需要清理已经坍塌的屋顶，对墙体进行加固处理，保证其自身的稳定可靠；其次在建筑内部加上木柱用以支撑：柱子下部用钢结构连接混凝土基础，上部用传统的榫卯结构构成屋架。如此，新增的屋顶以传统的木构形式呈现，新旧关系也更加协调。

Q：在项目的建造过程中，使用者是否可以参与，如何参与？

王轲：祠堂本身是和家族密切相关的，具有特定性。然而随着社会的发展，这种特定性和家族性已经被更多的社会性所代替。因此我们在保留祠堂祭祖等原有传统活动功能的同时，融入了四大主题：祠堂+文化、祠堂+交流、祠堂+教育、祠堂+展览，使其更加符合现代社会公共活动多元化的需求。

在设计和建造过程中，充分考虑使用者参与的可能：例如室内场馆的布置，装修材料的选择，同时在设计过程中积极听取当地居民意见，让设计更贴近生活，实现传统与现代的共生。

· 评委点评

作品解读 | 林雄声 张哲林 王轲

编辑 | 王守敏

审核 | 申一蕾 叶精明

资料支持 | 陈飞

更多精彩作品解读，敬请关注。

“紫金奖·建筑及环境设计大赛”简介

“紫金奖•建筑及环境设计大赛”是“紫金奖”文化创意设计大赛的重要专题赛事，自2014年起已成功举办六届，累计参赛人次超2.6万，提交作品5395项。第六届大赛共收到有效报名 1759 件，提交有效作品 1475 件，共204所院校、237家设计机构、6030余人次参与；作品来自国内 28 个省、自治区、直辖市，此外，美国、英国、西班牙、意大利、日本、韩国等国家也有选手参赛。相比2018年，第六届大赛有效报名数量增长36.0%，有效作品数量增长44.9%。

第六届大赛以“宜居家园•美好生活”为主题，旨在围绕现实生活的宜居性改善，以系统提升城市宜居性、顺应人民群众对美好生活的需求为目标，聚焦城市美好生活，注重人本视角，以提升“家园宜居性”为 切入点，通过“有温度”“场所感”的设计，改善和提升适用性、宜居性和空间品质，促进全龄友好、人文共享、绿色安全的美好家园建设与共治共享，推动设计服务生活、改变生活、提升生活，让城市更加宜居美好，更具包容性和文化性，增加老百姓的幸福感、归属感和对城市的热爱。

第六届“紫金奖·建筑及环境设计大赛”决赛

（综合评审）获奖名单【学生组】

第六届“紫金奖·建筑及环境设计大赛”决赛

（综合评审）获奖名单【职业组】