第11届【职业组】一等奖作品荐读 | 游学平江 游园有径——南显子巷里的旧宅更新计划【苏州合展设计营造股份有限公司】

Comments of the Judge

Review of Creations

南显子巷10、10-1号地处苏州平江历史文化街区，周边地区各式传统建筑鳞次栉比，人文气息十分浓厚。

作为当地设计团队，古城在文旅经济愈加繁盛发展的同时，也面临着街区公共活动空间被挤压、邻里认同缺失等问题与挑战，古城旅游承载力有限的情况下，如何提高文旅的体验度和品牌度？如何找寻文旅开发与本地居民互融互促的路径，成为我们设计的出发点。

我们希望在南显子巷10、10-1号更新改造中探索一条发展与保护相平衡的路径。游学坊，它是游、学结合的新型文旅产品，一方面能够激发上游的文化资源开发，另一方面能够加强下游的客群参与体验，从而解决文旅产品升级难的困境。

游学平江：

在地居民参与实现共生共融

我们提出“游学平江”的思路：通过“游学坊”这一文旅业态，发挥在地居民独特的人文优势，为他们创造机会以多种角色参与游学坊的运营，如游学策划师、古城讲解员、非遗工坊主理人、文旅向导、生活管家等。

在操作层面，游学坊可联合研学机构，与社区居民合作，共同设计开发游学线路、游学产品，并与古城景区、商业、住宿等资源互补联动，使得原住民能够共享古城发展成果。

游园有径：

现代手法演绎传统空间

经过实地和资料调研，南显子巷10号为文物登录点，10-1号为普通民居建筑。

设计以融入片区风貌，延续古城肌理为原则，通过实地勘测，拆除无保留价值的违章搭建，还原院落空间，不改变原主体建筑体量大小、不改变高度、不改变立面质感。通过植入研学功能，对空间进行重新组织，在传统院落空间中营造苏式游学氛围。

设计借鉴苏州传统民居硬山屋顶原型，结合现代钢木结构，力图实现更大的空间自由度；同时，屋顶采用直曲相间的形态，与传统民居和而不同，灵动间不失苏州味道。

设计中亦运用圆形窗洞等形式，借助对景、框景、障景等手法，在意境上延续和创新苏州园林的景观意趣。

△ 现代游园空间

老宅更新：

空间分时共用实现运营复合化

通过软硬环境的更新，实现环境、人流的错时共享。在硬环境方面，设计之初，我们就考虑将部分可对外的功能空间布置在靠近街道一侧，以空间可转换、可分离的流线设计为后期运营提供便利。例如，社区共享盒子，完全对外；研学客厅，弹性对外，分时共享，有独立入口到达；二层的美术馆，弹性对外，面向街道设置独立楼梯。这些弹性空间拥有了对外的独立路径后，与游学空间可分可合。在软环境方面，鼓励运营方与社区共建游学坊公约，和居民达成共识。

老宅改造是城市更新浪潮中不可或缺的一部分。设计在最大限度延续历史肌理和外在形态的同时，根据业态需求对建筑进行了功能置换和空间重构，希望改造后的老宅能成为古城邻里交流的活动中心和古今文化交融的新场所。同时，也希望这一空间能吸引更多元的力量来共同参与古城有机更新和文化保护的当代创新实践。

Design Interpretation

平江历史文化街区是苏州古城的瑰宝。在片区层面，我们希望以融入和延续为基本设计原则，还原“两路两进院落”的真实历史信息；在结构上，采用钢木结构体系以获取更大的空间灵活性，直曲相间的屋顶形态，延续和而不同的江南灵韵；在空间上，保留了紫藤和旧墙面、从圆洞洒下的光影、灵动的建筑屋脊线等。最终，我们希望延续的不仅是古城肌理，更是场所精神；融入的不仅是片区风貌，更是现代生活。

Moments of Contestants